英文電影怎麼轉換成中文

❶ 怎嗎把英語電影轉換成中國話

不能直接轉換。在國內公映過的影片，一般會有網友合成帶有國語配音的多音軌影片版本，下載這種版本就可以了。例如阿凡達、源代碼、盜夢空間，網上都能找到國英雙語的版本。
可以用電驢搜索，一般標注有2Audio的就是雙語版本。

❷ 百度影音怎麼把英文字幕改為中文

使用網路影音播放視頻時,可自己選擇對應的字幕,以下是載入字幕的具體操作步驟。
工具/原料
網路影音播放器
字幕文件
視頻文件
步驟/方法
打開影片:用網路影音打開要觀看的影片。
打開字幕選項:右鍵單擊播放器任何一個部分,會彈出一個菜單欄,然後選擇菜單欄里的「字幕」選項。
手動載入字幕:在右側彈出的字幕菜單欄里選擇「手動載入字幕」選項。
選擇要載入的字幕:彈出的對話框中尋找要載入的字幕,點擊打開或者雙擊字幕即可。
最簡單的載入方式:可直接找到字幕文件,然後直接拉入正在播放的影片即可。
改變字幕時間屬性:同樣右鍵單擊播放器,選擇「字幕」選項里的「字幕控制」選項,然後在「字幕控制」下的「同步」位置,可選擇延遲或提前字幕。
改變字幕的字體:在「自定義樣式」中可以選擇性的改變字體及字體的大小、粗細等。
改變字幕字體的樣式:選擇「預設樣式」,然後單擊要選擇的樣式即可。
注意事項
載入字幕前必須要有本影片的字幕,可以下載中文字幕,也可下載中英雙語字幕,甚至全英文的字幕也可下載,視自己個人的選擇而定。

望採納，謝謝

❸ 你好，請問，怎樣才能把英文片翻譯成中文字幕或漢語語音

英文片翻譯成中文字幕比較容易：到字幕網站找到英文字幕，選擇srt，ass 或者 ssa 格式的字幕文件，用記事本打開，對照英文，手動翻譯成中文；或者使用翻譯軟體來自動翻譯，在手動校對一下，保存即可。然後用支持外掛字幕的播放軟體，例如完美解碼、暴風影音、訊雷看看等，播放電影文件，自動或手動載入外掛字幕。

翻譯為漢語語音，需要學習一定的配音知識，還需要原始音軌，對於一般的電影愛好者來說，難以實現。

❹ 英文版電影怎麼轉換成中文的

只有找專業的人士給你翻譯了，因為現在沒有能直接給英語電影翻譯成國語的。
我們平時看的VCD或是DVD可以國語和英語轉換是回為這些帶子在製作的時候，有兩個聲道，一個聲道放的是英語，一個放的是國語，當我們要聽哪一個語言版本的時候就把另一個給關了，這就是我們平時看的帶子，而你說的什麼都沒有，是無法轉成中文的。希望你滿意。

❺ 怎麼把英文視頻翻譯成中文字幕

英文視頻翻譯成中文字幕：打開美圖秀秀，點擊編輯視頻，導入一段視頻，點擊文字工具。在文字中，點擊語音識別。點擊開始識別，視頻中的英文就變成中文字幕了。

翻譯是把一種語言信息轉變成另一種語言信息的行為。翻譯是將一種相對陌生的表達方式，轉換成相對熟悉的表達方式的過程。

其內容有語言、文字、圖形、符號和視頻翻譯。其中，在甲語和乙語中，「翻」是指的這兩種語言的轉換，即先把一句甲語轉換為一句乙語，然後再把一句乙語轉換為甲語；「譯」是指這兩種語言轉換的過程，把甲語轉換成乙語，在譯成當地語言文字的過程中，進而明白乙語的含義。

翻譯的要求：

1、主要標准：翻譯是語際交流過程中溝通不同語言的橋梁。一般來說，翻譯的標准主要有兩條：忠實和通順。

2、忠實：是指忠實於原文所要傳遞的信息，也就是說，把原文的信息完整並且准確地表達出來，使譯文讀者得到的信息與原文讀者得到的信息大致相同。

3、通順：是指譯文規范、明白易懂，沒有文理不通、結構混亂、邏輯不清的現象。

❻ 怎樣將英文字幕轉換成中文字幕

如果需要找某個電影的中文字幕，到射手網搜索，然後用完美解碼等播放軟體，就可以在播放電影的時候載入中文字幕了。

如果要把現有的英文字幕轉換成中文字幕，只能進行翻譯。對於srt格式的英文字幕來說，可以用subtitle workshop軟體來輔助，翻譯起來比較順手。具體可以搜索一下。

❼ 迅雷怎麼把英文版的國語配音換成國語

用迅雷9下載的國英雙語的電影，切換國語需要下載Potplayer播放器。具體步驟如下：

1、打開電腦瀏覽器，在猛拍數搜索欄輸入Potplayer播放器，點擊搜索

❽ 百度雲下載的電影是英文的怎麼翻譯成中文字幕

建議到字幕網站用片名搜索、下載對應的中文字幕。也可以用自動從網上匹配字幕的播放器進行字幕下載。
如果想自己翻譯，可以用字幕編輯軟體(subtitle workshop等)進行輔助，對著英文字幕手工翻譯為中文字幕。