韩国电影如何加中文字幕

『壹』 很多外国电影引入中国后需要添加中文字幕，具体的操作流程是怎样的

1. 在浏览器里面打上你要观看的电影名字，后缀加上（字幕）

2. 常见的字幕有SRT,ASS,SSA，选择带这三种的字幕基本就能满足你的要求

3. 点开链接找到下载位置下载字幕，保存到你的电脑的文件夹中

4. 打开你常用的播放器，现在一般的播放器一般都自己带有手动添加字幕的选项，选择手动添加字幕

5. 把刚刚的字幕添加到你要观看的影片中，就能实现字幕啦
   

『贰』 如何给电影加中文字幕（不要复制）

1。你的字幕和影片要向对应。
2。字幕和影片要在同一个文件夹下。并且名字要相同。
3。你的播放软件要有字幕自定义功能，只要是插件了，下最新的就ok的。
4。有的影片文件已经写死，即便你上述3项都合格。也是不会出现字幕的。

关键是第四点。
楼上那些人说的也都对，只不过是分了很多情况。他们的方法也是可以解决的。

『叁』 电影剪辑字幕怎么加中文字幕

你好剪辑字幕的时候，选择右下角的识字添加标记语，就可以进行叠加字幕

『肆』 如何能给电影加中文字幕！！！

用绘声绘影可以做到

『伍』 如何给无字幕的电影添加中文字幕文件

爱奇艺可以设置中英字幕，需要工具：电脑、爱奇艺APP

1、第一步：首先，找到没有字幕的这个影片，点击打开，进入到爱奇艺播放器的主界面去。

『陆』 怎么给外国的电影加中文字幕

现在到网络上下载电影来看的朋友是越来越多，要想看好莱坞大片也不用再跑到电影院去排队买票，直接到网上去下载一个电影来就可以坐在电脑前欣赏影片了。目前网络上传播的电影格式很多为RM/RMVB格式的，但在许多RM影片中都没有中文字幕，这可能会大大的影响了你欣赏影片的兴致。那有没有即方便又快捷的方法给影片加上字幕呢？答案是肯定的。

我们知道，可以用VirtualDub软件+VobSub的插件的组合来给影片加字幕，但遗憾的是这种方法只支持AVI文件格式的影片，而不能直接给RM文件添加字幕，如果要加也只能先将RM文件转为AVI后再添加，但花这么多时间给影片加个字幕也实在是不划算。下面小生就给大家介绍两种直接给RM文件添加字幕的方法。

一、使用Windows Media Play Classic的字幕功能

Windows Media Play Classic（以下简称MPC）是目前最热门的播放软件，能支持所有的流媒体格式，而且在播放时非常流畅。除此之外它还有一个特殊的功能，那就是我们这里要讲到的加载字幕功能。

运行该软件后，需要对软件作一些设置才能启用加载字幕功能。打开“查看”菜单，选择菜中的“选项”，在出现的任务窗口中，单击左边列表中的“回放”字样，展开“回放”列表，再点击列表下的“输出”（如图1）。

对界面中右边的几个选项我们要做一些设置，首先是在“DirectShow 视频”选项中选择“VMR 7（无转换）”，接着在“RealMedia 视频”和“Quick Time 视频”选项中分别选择为 “DirectX 7”。由图上可以看到，图中的“DirectX 9”选项是灰色不可选状态，这是由于笔者的显卡不支持DirectX 9的缘故。
另外在”选项”窗口中，点击“字幕”，对字幕文字的字体、颜色、大小、位置等作一些调整。好设置后，点击“确定”完成设置。这时“播放”菜单下的“字幕”栏为可用状态，说明软件设置好了。

接下来我们先打开需要添加字幕的影片，在MPC的“文件”菜单中选择“载入字幕”，载入该影片的字幕文件，在影片里就可以看到中文字幕了（如图2）。

至于字幕文件可以到网上的专门提供字幕下载的网站去下载。这里笔者给大家推荐一个字幕下载网站——射手网（http://www.shooter.com.cn/），这个网站提供了上万部影片的中文字幕文件，一般的电影字幕文件在这里都能找得到的。

二、利用SMIL组合RM和RM文件加载字幕

因为目前还没有一款直接可给RM文件加字幕的软件，我们这里利用SMIL的目的就是将RM和RM文件组织起来，达到加载字幕文件的目的。所谓“SMIL”，即“同步多媒体集成语言”，是一种类似HTML的标注语言。它可以把视频、音频、图片、FLASH，等多种媒体格式放在一个窗口内播放。我们这里用到的操作方法是先将SRT的字幕文件转换成RT文件，并生成一个SMIL文件，然后运行SMIL文件播放影片，并将字幕文件加载到影片中。

首先我们要将SRT文件转为RT文件，这里要用到的是一个网页程序，这是笔者在网上无意中发现的一个程序，由一个热心的网友编写的，目前只支持网页操作。首先在地址栏中输入http://www.snowpeak.org/srt2rt/，这时会打开该网页程序的执行界面（如图3）。

在程序界面中填写RM影片文件的属性，“．rm文件名”必须填写为RM影片文件的文件名，不要带．rm的扩展名；时间长度是 影片的时间，其输入的格式为：hh：mm：ss ；宽和高的像素值可在RealOne Player里，打开“File” 菜单，依次选择“Clip Properties”→“Clip Source”，在弹出的“Media Browser”窗口中找到 “Dimensions”项，那里就是宽×高的数值。 然后把SRT字幕文件粘贴到下面的框里；接着设置生成的 .rt 字幕中文字的大小和颜色，如果中途某处有多行的字幕显示不全，请将“字幕占用高度”设置成更大的值。

最后按“生成”按钮，把RT文件栏中的内容和SMIL文件栏的内容分别另存成文本文件，文件名与RM文件相同，扩展名分别是．rt 和．Smil，最后把它们放在与RM文件同一目录下，点击．smil文件播放即可。 另外播放器最好是RealOne以后的版本。

『柒』 如何在高清电影里内嵌中文字幕

高清电影里内嵌中文字幕方法为：

1、把ssa字幕与视频放到同一目录下，如下图。

(7)韩国电影如何加中文字幕扩展阅读：

优秀的字幕的特性：

1、准确性：成品无错别字等低级错误。

2、一致性：字幕在形式和陈述时的一致性对观众的理解回至关重要。

3、清晰性：音频的完整陈述，包括说话者识别以及非谈话内容答，均需用字幕清晰呈现。

4、可读性：字幕出现的时间要足够观众阅读，和音频同步且字幕不遮盖画面本身有效内容。

5、同等性：字幕应完整传达视频素材的内容和意图，二者内容同等。

『捌』 如何向电影中添加中文字幕

用暴风影音播放器来搞定吧
首先先要改以下 查看--选项--输出 将directshow 改成vmr7或者是vmr9 将realmedia 以及quicktime都改成directx7或者是directx9 最后选择应用
然后重启动暴风。文件---载入字幕--然后找到你字母所在的路径加就可以了

『玖』 鎬庝箞鐢ㄦ墜鏈烘妸瀛楀箷鍔犲埌涓鏂囩數褰遍噷闈㈠幓锛

濡傛灉鎮ㄤ粠澶栭儴鏉ユ簮瀵煎叆涓鏂囧瓧骞曪紝鍙鑳戒細鍑虹幇涔辩爜闂棰樸傝繖閫氬父鏄鍥犱负鏂囦欢缂栫爜涓嶅吋瀹规垨瀛楀箷鏂囦欢涓庤嗛戞枃浠朵笉鍖归厤瀵艰嚧鐨勩

瑕佽В鍐宠繖涓闂棰橈紝鎮ㄥ彲浠ュ皾璇曚互涓嬫柟娉曪細

1. 纭璁ゆ枃浠剁紪鐮侊細纭璁ゆ偍瀵煎叆鐨勪腑鏂囧瓧骞曟枃浠剁紪鐮佹槸鍚︿笌鎮ㄧ殑瑙嗛戞枃浠跺吋瀹广傚父瑙佺殑瀛楀箷缂栫爜鏍煎紡鍖呮嫭UTF-8鍜孏BK锛屽傛灉鎮ㄤ笉纭瀹氾紝鍙浠ュ皾璇曞皢瀛楀箷鏂囦欢鐨勭紪鐮佹牸寮忔洿鏀逛负涓庤嗛戞枃浠剁浉鍚岀殑缂栫爜鏍煎紡銆
2. 纭璁ゅ瓧骞曟枃浠朵笌瑙嗛戞枃浠跺尮閰嶏細濡傛灉鎮ㄤ粠涓嶅悓鐨勬潵婧愬垎鍒鑾峰緱浜嗗瓧骞曟枃浠跺拰瑙嗛戞枃浠讹紝閭ｄ箞闇瑕佺‘璁よ繖涓や釜鏂囦欢鏄鍚﹀尮閰嶃傚傛灉涓嶅尮閰嶏紝鍙浠ュ皾璇曞绘壘姝ｇ‘鐨勫瓧骞曟枃浠舵垨鑰呭皢瀛楀箷鏂囦欢涓庤嗛戞枃浠舵墜鍔ㄥ悓姝ャ
3. 浣跨敤瀛楀箷缂栬緫鍣锛氭偍鍙浠ヤ娇鐢ㄤ竴浜涘瓧骞曠紪杈戝櫒杞浠讹紙濡係ubtitle Edit銆丄egisub绛夛級鎵撳紑瀛楀箷鏂囦欢锛岀劧鍚庡皢涔辩爜瀛楃︽墜鍔ㄦ洿姝ｄ负姝ｇ‘鐨勪腑鏂囧瓧绗︺
4. 浣跨敤杞鐮佸伐鍏凤細濡傛灉鎮ㄥ煎叆鐨勮嗛戞枃浠跺拰瀛楀箷鏂囦欢鐨勬牸寮忎笉鍚岋紝鍙浠ュ皾璇曚娇鐢ㄤ竴浜涜浆鐮佸伐鍏凤紙濡侳Fmpeg銆丠andbrake绛夛級灏嗚嗛戞枃浠跺拰瀛楀箷鏂囦欢杞鎹涓虹浉鍚岀殑鏍煎紡锛屽苟纭淇濆瓧骞曟枃浠剁殑缂栫爜鏍煎紡涓庤嗛戞枃浠跺吋瀹广

濡傛灉浠ヤ笂鏂规硶鏃犳硶瑙ｅ喅涔辩爜闂棰橈紝鎮ㄥ彲浠ュ皾璇曞湪鍏朵粬璁惧囨垨杞浠朵笂鎾鏀捐嗛戯紝鎴栬呭绘壘鍏朵粬鏉ユ簮鐨勪腑鏂囧瓧骞曘

『拾』 怎么在电影里加字幕

问题一：如何在电影文件中添加.srt中文字幕 例如：我的电影名为300斯巴达克.rmvb我的电影字幕文件为： *** d300.srt;然后我将电影名字改为：300斯巴达克.avi将我的电影字幕文件改为：300斯巴达克.srt 然后把这两个文件放在同一个目录下面，播放电影文件时，播放器就会自动寻找字幕文件，你就可以看到在电影中的中文字幕了！ 字幕在网上都可以寻找到。 另外，若遇到字幕为两个文件而电影是一个文件的情况你还可以找一个字幕编辑工具进行将字幕文件合并的工作。如需帮助可以进行咨询!

问题二：如何加电影字幕 第一步：把rar解压，把srt文件和视频文件放在同一个文件夹里。
第二步：如果字幕和电影都分一，二集，就用记事本打开srt文件，看看对应的是第一集还是第二集，看时间轴就知道了。
第三步：改名字，把对应的字幕和电影名字改成一样的。随便你改，只要一样就行。 比如：功夫熊猫PART1.avi，对应字幕就是功夫熊猫PART1.srt,,
第四步：播放..如果播放器没有自动挂上字幕，就把srt拉进去就行了。
都没分....答了这么多~~不会再问我吧~

问题三：怎么把字幕加进影片？？？ 用格式工厂进行视频格式转换，在输出配置--附加字幕--附字幕这里选择外挂字幕的文件名，设置字幕大小，转换之后，字幕就嵌入到视频当中了。

问题四：如何给电影添加字幕 可以使用爱剪辑，国内非常易用、强大的视频制作和视频剪辑软件~~功能当然包括给视频加字幕 添加字幕的步骤非常简单，还支持给字幕一键应用水墨扩散、迷幻光斑、闪电掠过、烟花绽放、火焰喷射、砂砾飞舞、放大、缩小、幻影、偏移等各种特效，能够帮助我们快速制作各种酷炫的片头、片尾、MV、综艺字幕特效 步骤如下： 点击顶部“字幕特效”选项卡，在视频预览框双击鼠标，在弹出的对话框输入文字内容，然后在左侧，“字幕特效”的特效列表中选择要应用的字幕特效就行了

问题五：怎样在影片中手动添加字幕？ 右击暴风影音的播放出口，如图：

问题六：电视放电影怎么添加 中文字幕 下载外挂字幕，字幕与电影放在相同文件夹，基本名一致，例如：电影文件名 abc.avi，字幕文件名 abc.srt，播放电影，如果电视支持字幕，就可以自动加载字幕了。
另外一种方式，是使用mkvtoolnix软件中的mmg工具，把字幕与视频封装在一起，生成mkv文件，确保中文字幕是第一条字幕轨，且为默认字幕轨。

问题七：怎么给没字幕的视频加上字幕 您可以使用会声会影添加字幕
也可以使用格式工厂添加字幕
希望可以帮到你

问题八：如何给电影加上字幕 5分 在播放器上右击，选择字幕，手动载入什么的，找到你的字幕放在哪，载入就可以了

问题九：如何给影片加上字幕 经常用电脑看DVDrip电影的人知道，看DVDrip一般是通过VOBSUB来加载字幕的。但是如果播放的是RM/RMVB文件，将无法通过VOBSUB加载字幕的，下面我就向大家介绍给RMVB电影加载字幕的方法。
首先，电脑上应有我们看电影必备的利器――Media Player Classic暴风影音播放器（以下简称MPC），在这里，我向大家推荐《My MPC 之暴风影音 4.03 Final》软件包，下载地址：天极网下载频道。这个软件包不仅带有MPC，而且集中了ffdshow、real甚至Quick Time等各种解码器，基本上一步到位。安装了这一个软件包，任何影音文件都可以用一个MPC搞定了。
基本字幕的设置
由于我们平时大都使用VOB SUB自动加载字幕，所以忽略了MPC自身已经加入了对字幕文件的支持功能。事实上，MPC的字幕功能相当强大，它不仅能够为常见的AVI文件加载字幕，还可以为RM/RMVB文件和Quick Time的MOV格式文件加载字幕。
默认设置下的Media Player Classic还是无法给RMVB文件加载字幕的，必须进行简单的设置。首先，打开MPC，在“查看”菜单下点击“选项”，在弹出的“选项”窗口中点击“回放”下的“输出”，在“RealMedia视频”下有三个选项，由于我的显卡不支持DirectX 9，所以该选项不可选，在另外两个选项之中，在“DirectX 7”选项之后，有两个星号，在窗口下部可以看到注释，两个星号代表“此模式下可以使用内建的字幕引擎加载字幕”。既然如此，就将“DirectX 7”选项前的单选框选中，单击“确定”（如果你的“DirectX 9”选项为可选，不妨试一试）。
实战RMVB字幕加载
由于大多数的RMVB电影都是从DVDrip转制而成，因此可以直接到射手网下载相应的DVDrip字幕，一般说来都是可以用的，如果是分段字幕，可以先用VOBSUB自带的工具进行合并处理。
打开没有字幕的RMVB文件，在MPC的“文件”菜单中选择“载入字幕”，打开下载好的字幕，字幕已经乖乖地出现在屏幕上了，是不是很简单。

问题十：怎么给电影加上英文字幕 /...6 从网上帮你找的 我就是这样学会的