A. 百度云下载的电影是英文的怎么翻译成中文字幕
建议到字幕网站用片名搜索、下载对应的中文字幕。也可以用自动从网上匹配字幕的播放器进行字幕下载。
如果想自己翻译，可以用字幕编辑软件(subtitle workshop等)进行辅助，对着英文字幕手工翻译为中文字幕。
B. 在网上看外语片电影怎样才能翻译成汉语
找会外语的人翻译成中文对白,然后再找配音演员配成汉语普通话.
怎么会想起问这样幼稚的问题?
你以为外国电影里的普通话对白是用软件翻译出来的?那都是配音演员给配上去的,录制好后制做成音轨合并到视频文件里,在播放视频文件时再选择中文音轨这样才能播出汉语普通话来.
C. 一部英语电影，想找翻译成中文来看，通过什么免费的渠道像字幕组，怎么联系
1.如果有英文字幕，可以找字幕组的普通翻译来做中文字幕；
2.如果没有英文字幕，需要把视频文件发给字幕组的听译，听译听完后可以直接作出听译版的中文字幕，或者是英文字幕。
这两点的前提是要有字幕组的电影翻译爱好者帮你翻，你有熟人的话最好了。一般说不收钱，除非是商业任务。
D. 到底怎么把英语电影翻译成中文电影
只有找专业的人士给你翻译了，因为现在没有能直接给英语电影翻译成国语的。我们平时看的VCD或是DVD可以国语和英语转换是回为这些带子在制作的时候，有两个声道，一个声道放的是英语，一个放的是国语，当我们要听哪一个语言版本的时候就把另一个给关了，这就是我们平时看的带子，而你说的什么都没有，是无法转成中文的。
一般来说电影翻译遵循以下几个原则：1、 准确性 ：要正确运用相关语法知识以及词汇知识进行翻译2、 灵活性：在遵循准确性的前提下,可以意译3、 区域性：将英语翻译成另一种语言,需要考虑到翻译国家的语言,翻译的内容应尽量贴近翻译 国家的语言风格4、 通俗性：翻译的内容不应该太过死板,应该赋予趣味性的语言或者能够吸引人眼球的标题。大陆的电影翻译值得吐槽的还真不多，准确性和灵活性应用的灵活到位。
英文片翻译成中文字幕比较容易：到字幕网站找到英文字幕，选择srt，ass 或者 ssa 格式的字幕文件，用记事本打开，对照英文，手动翻译成中文；或者使用翻译软件来自动翻译，在手动校对一下，保存即可。然后用支持外挂字幕的播放软件，例如完美解码、暴风影音、讯雷看看等，播放电影文件，自动或手动加载外挂字幕。翻译为汉语语音，需要学习一定的配音知识，还需要原始音轨，对于一般的电影爱好者来说，难以实现。
E. 鐢靛奖鎬庝箞缈昏瘧锛
cinema鐨勮瘝婧愭槸杩愬姩涔嬫剰銆傝繖涓璇嶅湪鑻卞浗鏈夌數褰遍櫌鐨勬剰鎬濓紝鍦ㄧ編鍥藉彧鍦ㄨ緝灏戞儏鍐典笅琛ㄧず鐢靛奖闄銆傞櫎寮鐢靛奖闄㈢殑鎰忔濓紝cinema鏄涓鏁翠綋鐨勭數褰辨傚康锛屾兜鐩栫數褰辩殑鏂规柟闈㈤潰锛屼篃姣旇緝姝ｅ紡锛屾瘮杈冨︽湳锛屽钩鏃跺皯鐢锛屼竴鐢ㄥ氨鏄惧緱鐗瑰埆涓ヨ們銆傛瘮濡傛寚涓鍥界數褰憋細American cinema锛宯ational cinema锛岀數褰辩爺绌讹細cinema studies銆
film鐨勮瘝婧愭槸鑳剁墖锛屾湁鏃跺欎篃鏈夌被浼糲inema鐨勬暣浣撴傚康锛岀數褰辩爺绌朵篃鍙浠ユ槸film studies锛岀數褰卞彶锛歠ilm history锛岀數褰变骇涓氾細film instry銆俧ilm缁忓父涔熸寚鏌愰儴鍏蜂綋鐨勫奖鐗囷紝a good film锛岃繖鏃跺欐墠璇戜綔鈥滃奖鐗団濓紝鍜宮ovie鐨勬剰鎬濈浉鍚岋紝浣嗘寜涓鑸鐨勪範鎯锛宖ilm鏇翠弗鑲冧竴鐐癸紝楂橀泤涓鐐癸紝movie鏄惧緱杈冮氫織涓鐐广
movie鐨勮瘝婧愪篃鍜岃繍鍔ㄦ湁鍏筹紝瀹冩槸moving picture鐨勭缉鍐欙紝20涓栫邯鍒濆嚭鐜扮殑鐢熼犺瘝銆傜幇鍦ㄧ粡甯告寚鏌愰儴鍏蜂綋鐨勫奖鐗囷紝涔熷彲浠ユ寚鏁翠綋涓婄殑鐢靛奖锛屾瘮璧穎ilm鏉ュ畠鏇村姞鍙ｅご鍖栵紝鍥犺宮ovie instry銆乵ovie critic杩欑嶆惌閰嶅氨涓嶅お姝ｅ紡銆
motion picture鏄姣旇緝浜т笟鐨勮存硶锛岀畝绉皃icture锛屽湪濂借幈鍧炰笟鍐咃紝姣斿傚ゥ鏂鍗￠佸栫ぜ涓婂氨鐢ㄨ繖涓璇嶃 缁忓父鐪媀ariety鎴朒ollywood Reporter鍙浠ュ彂鐜帮紝浠栦滑涓昏佺敤picture鎸囦唬鐢靛奖锛屼絾鍦ㄣ婄航绾︽椂鎶ャ嬭繖绉嶅ぇ浼楀獟浣撳垯浼氱敤film鎴杕ovie銆
鍙﹀杅lick涔熷彲浠ヨ〃绀哄奖鐗囷紝璇嶆簮涓婃槸闂鐑佺殑鎰忔濓紝鍥犱负鐢靛奖灏辨槸涓鏍间竴鏍艰烦璺冮棯鐑佺殑锛屼絾杩欎釜璇嶉潪甯稿彛璇鍖栵紝寰堜笉姝ｅ紡銆傚俢hick flick鈥斺旈拡瀵瑰コ鎬х殑鐗囧瓙銆 姝ｈ勫獟浣撲笂寰堝皯鐢╢lick琛ㄧず鐢靛奖銆
杩欒繕涓嶅叏锛岃嫳璇涓琛ㄧず鐢靛奖鎴栫浉杩戝惈涔夌殑璇嶈繕鏈変笉灏戯紝涓鏂囧疄鍦ㄦ槸瀵瑰簲涓嶈繃鏉ャ備腑鏂囧彲浠ョ敤鈥滅數褰扁濇潵琛ㄧず鏁翠綋鐨勬傚康锛岀敤鈥滃奖鐗団濊〃绀哄叿浣撶殑鏌愰儴鐢靛奖锛屼篃鍙浠ョ敤鈥滅墖瀛愨濇潵琛ㄧず寰堝彛璇鍖栫殑琛ㄨ揪锛屼笉杩囪繕鏄娌℃硶浼犺揪鑻辫閲屼竴浜涘井濡欑殑娑典箟宸鍒銆
F. 外国电影在线翻译软件
现在很多国外电影都有中文字幕，如果你下的电影没有字幕的话可以去电驴等网站下载，根本没必要用翻译软件，而且个人觉得外文电影还是原汁原味的好，中文配音听起来总是有点怪怪的，最后如果你不满意可以忽视这个答案，不要说一些不文明的问候语，谢谢
G. 国外的电影怎么才可以翻译成国语的
两种,有剧本的直接翻译,没有的就靠听译了1111111
H. 请问看外国片用什么软件能在线翻译国语或中文字幕
应该还没有这样的软件，现在都是人工翻译字幕然后加上去的。
I. 在用电脑或手机看英文电影时，有没有能直接翻译成中文的软件。
您可以试试有道。
有道翻译里有即时翻译功能。好像是叫同声翻译，就是听到声音的同时立刻翻译。
但是你只能一边看着电脑，一边盯着手机看，而且还要功放，不是很方便。
直接针对视频里的翻译出来这样的软件好像暂时还没有。